HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス 51) | J.D.サリンジャー, 野崎

ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス 51) | J.D.サリンジャー, 野崎。ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著 | 神奈川県立の図書館。ライ麦畑でつかまえて 新装版 | J.D.サリンジャー, 野崎 孝 |本 | 通販。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ハリーポッター 文庫 静山社。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。BTS 花様年華 THE NOTES 1&2 日本語版（G653）。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。もんさま予約品。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。ユリイカ 1995年4月号 　増頁特集　ラフカディオ・ハーン。。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。1965年初版発行 裸のランチ ウィリアム・バロウズ 鮎川信夫訳 河出書房新社。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。ライ麦畑でつかまえて タイトルの和訳の謎、と隠し味｜鈴木松尾。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。菜の花の沖全六巻セット 司馬遼太郎　 【全巻初版本】。小林秀雄全集 12冊セット。帯なし。新装版の初版本。京極夏彦　百鬼夜行シリーズ　1〜13巻。東野圭吾　卒業　初版　加賀恭一郎。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。荒木飛呂彦ジョジョの奇妙な冒険ノベル6冊JOJO HIROHIKO ARAKI。転生したらスライムだった件　1〜22巻セット。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。松本清張講談社文庫10冊セットです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。【収納箱・お礼状付き】ららマジ ノベライズプロジェクト　小説セット　全巻　全3冊。初版set 魔界探偵 冥王星O 越前魔太郎 舞城王太郎。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。小説 魔女の旅々 23巻 全巻セット + 祈りの国のリリエール全3巻セット。TATLIN! Guy Davenport 著。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて